| 1. | On 17 September 2008, Kadima held a leadership election, which was won by Tzipi Livni.
Le 17 septembre 2008, Kadima organise l’élection de son leader, que Tzipi Livni remporte. |
| 2. | In December 2012, he left the Labor Party to join Tzipi Livni's new Hatnuah party.
En décembre 2012, il annonce qu'il quitte Kadima pour rejoindre Hatnuah, le nouveau parti de Tzipi Livni. |
| 3. | Excuse my frankness: how many more lives will it cost to elect tzipi livni and ehud barak in the february election?
pardonnez-moi pour ma franchise: combien de victimes supplémentaires seront nécessaires pour élire tzipi livni et ehud barak lors de l'élection de février? |
| 4. | Unfortunately i did not hear the slightest indication from mrs tzipi livni yesterday that this will happen.
je n'ai pas entendu , hélas , dans la bouche de mme tzipi livni hier , le moindre signe qui pourrait aller dans ce sens. |
| 5. | In the combined Labor-Hatnuah party, Shaffir holds the fourth place due to Hatnuah Leader Tzipi Livni's placement behind Herzog.
Dans le parti combiné de Labour-Hatnuah, Shaffir détient la quatrième place en raison de la position de Tzipi Livni, leader de Hatnuah, derrière Herzog. |
| 6. | Foreign Minister Tzipi Livni was placed third on the Kadima list, with the understanding that she would be the senior Vice Premier if Kadima formed the next government.
Tzipi Livni, en troisième position, occuperait le poste de vice-premier ministre en cas de gouvernement Kadima. |
| 7. | Even if it is a small contribution , this was the first time that tzipi livni and hanan ashrawi had held discussions at the same table.
aussi modeste que soit cette contribution , c'était la première fois que tzipi livni et hanan ashrawi discutaient à la même table. |
| 8. | As the Israeli foreign minister in April and June 2008, Tzipi Livni raised the possibility of territorial exchange with Palestinian Authority President Mahmoud Abbas.
En uin 2008, le ministre israélien des Affaires étrangères Tzipi Livni a soulevé la possibilité d'un échange territorial avec le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas. |
| 9. | Livni became the first Israeli cabinet minister to explicitly differentiate Palestinian guerrilla attacks against Israeli military targets from terrorist attacks against civilians.
Tzipi Livni est la première membre d'un gouvernement israélien à faire la distinction entre les attaques palestiniennes visant des cibles militaires israéliennes et les attaques causants des dommages parmi les civils. |
| 10. | There are compromisers and stubborn extremists among the palestinians , just as there are doves and hawks among the israelis , as was made clear by tzipi livni.
comme l'a précisé tzipi livni , il existe des gens de compromis et des extrémistes têtus parmi les palestiniens , tout comme il existe des colombes et des faucons chez les israéliens. |
